1 00:00:18,920 --> 00:00:21,550 -Добре, крапельниці, будь ласка. - Дві одиниці крові. 2 00:00:30,550 --> 00:00:32,640 -Відступи. -Я поліцейський. 3 00:00:32,710 --> 00:00:35,350 Мені потрібно знати стан хворого. 4 00:00:35,430 --> 00:00:37,560 Вона бореться за своє життя. 5 00:00:40,880 --> 00:00:44,560 -Який статус? -Колоті рани, насичення 80, 6 00:00:44,640 --> 00:00:46,960 ЧСС 35, падає... 7 00:01:00,000 --> 00:01:01,240 ясно! 8 00:01:33,950 --> 00:01:37,710 -Поговори зі мною. -Вона в штучній комі. 9 00:01:37,790 --> 00:01:41,120 Вона втратила багато крові, але органи цілі. 10 00:01:41,200 --> 00:01:42,430 Вона впорається. 11 00:01:46,840 --> 00:01:49,430 Вона їхала до матері в Німеччині. 12 00:01:49,510 --> 00:01:52,920 Коли вона побачила, що він йде за нею, вона повернулася додому. 13 00:01:57,640 --> 00:01:59,680 так? 14 00:01:59,760 --> 00:02:03,000 Камери відеоспостереження показують, що він чекає для неї на станції. 15 00:02:03,070 --> 00:02:07,310 Дівчина сіла в поїзд до Локніца, очевидно, він теж. 16 00:02:07,400 --> 00:02:10,190 Він покинув свою машину на стоянці вокзалу. 17 00:02:10,280 --> 00:02:15,310 Чорний гольф, мабуть, той самий, так що все перевірено. 18 00:02:15,400 --> 00:02:18,120 Ми намагаємося... 19 00:02:18,190 --> 00:02:21,120 щоб отримати опис, але це нелегко. 20 00:02:21,190 --> 00:02:24,750 Він завжди носить худі. Він знає своє лайно. 21 00:02:24,840 --> 00:02:26,680 Бля 22 00:02:26,750 --> 00:02:28,430 Гаразд, дякую. 23 00:02:30,150 --> 00:02:36,000 Це хлопець, який стежив за мною. Тільки одна людина бачила його обличчя. 24 00:02:36,080 --> 00:02:37,520 Ханя. 25 00:02:44,430 --> 00:02:48,360 Лише п'ять хвилин з поліцейським психологом. 26 00:02:48,430 --> 00:02:50,240 Це ваш дзвінок. 27 00:04:06,470 --> 00:04:10,470 Ми збираємося побалакати з маминим другом, добре? 28 00:04:10,560 --> 00:04:13,430 Я чую, що мають там же шоколадне печиво. 29 00:04:15,360 --> 00:04:17,800 Отже, це зараз ваш пріоритет? 30 00:04:24,870 --> 00:04:28,040 Чому дідусь сердиться на нас? 31 00:04:28,120 --> 00:04:30,310 Дідусь на тебе не сердиться. 32 00:05:05,720 --> 00:05:08,000 -Доброго ранку. -Привіт, Ханя. 33 00:05:09,480 --> 00:05:12,360 Я Джулія, приємно познайомитися. 34 00:05:12,430 --> 00:05:16,120 Це та жінка, про яку я вам розповідав. Зніміть піджак. 35 00:05:18,160 --> 00:05:20,720 -Що це? -Кінь. 36 00:05:20,800 --> 00:05:25,630 Який гарний кінь. Як щодо того, щоб ми пішли в спеціальну кімнату? 37 00:05:25,720 --> 00:05:27,750 Які тварини тобі подобаються? 38 00:05:27,830 --> 00:05:33,630 Мої улюблені дельфіни, їжаки, і хом'яків. 39 00:05:33,720 --> 00:05:39,000 Я знаю, чому я тут. Розповісти вам про того чоловіка. 40 00:05:40,720 --> 00:05:43,510 Це правда. Ти дуже розумний, ти знаєш? 41 00:05:43,600 --> 00:05:44,950 я знаю 42 00:05:46,480 --> 00:05:49,920 Як ви думаєте, ви могли б сказати мені як він виглядав? 43 00:05:51,720 --> 00:05:55,000 -А якби я тобі трохи допоміг? -Я не знаю. 44 00:05:55,070 --> 00:05:59,430 Я тобі покажу фото. Скажи мені, якщо ти впізнати будь-кого. Це був він? 45 00:06:02,680 --> 00:06:04,430 Його, можливо? 46 00:06:04,510 --> 00:06:06,000 -Ти впевнений? -Я. 47 00:06:06,070 --> 00:06:07,310 Придивіться добре. 48 00:06:11,240 --> 00:06:13,160 -Я впевнений. -Його? 49 00:06:15,800 --> 00:06:17,750 - Ніхто з цих чоловіків? -Ніхто. 50 00:06:17,830 --> 00:06:19,720 Він щось сказав? 51 00:06:19,800 --> 00:06:23,390 Він тримав цукерку і він сказав, що я його отримаю 52 00:06:23,480 --> 00:06:26,240 якщо я буду молитися за тата. 53 00:06:27,800 --> 00:06:31,560 Я сказав йому, що все одно молюся за тата. 54 00:06:31,630 --> 00:06:37,120 -Дуже гарна відповідь. - Це схоже на павутину. 55 00:06:37,190 --> 00:06:40,000 -Так. — У нього був такий. 56 00:06:43,480 --> 00:06:46,750 Це доведеться робити. 57 00:06:47,830 --> 00:06:52,120 - Ми підтвердили татуювання. — Але нема посвідчення. У нас лайно. 58 00:06:52,190 --> 00:06:55,160 - Жорсткий. Я надсилаю APB. -До зустрічі. 59 00:06:58,070 --> 00:07:01,390 Я не можу відвезти її на вокзал. Хіба ти не розумієш? 60 00:07:01,480 --> 00:07:03,630 Так, але я маю свої речі. 61 00:07:03,720 --> 00:07:06,750 Янеку, ти не можеш відкласти зустріч? 62 00:07:06,830 --> 00:07:11,000 Мені потрібно йти, до побачення. 63 00:07:12,870 --> 00:07:15,310 Бля, я в це не вірю. 64 00:07:22,800 --> 00:07:27,270 Не хвилюйся, мамо. Я можу піти з тобою на роботу. 65 00:07:31,630 --> 00:07:36,630 Послухайте, а може, захочете побачити Бабуся Гося? 66 00:07:48,950 --> 00:07:51,680 Бля, чоловіче, я не маю часу! 67 00:07:51,750 --> 00:07:55,630 - Заспокойтеся, пані. - Посуньтеся, біса! 68 00:07:55,720 --> 00:07:57,240 мова! 69 00:07:59,240 --> 00:08:01,390 - Я хочу цукерку. -Я поспішаю. 70 00:08:01,480 --> 00:08:02,720 Цукерка. 71 00:08:05,120 --> 00:08:06,720 -Цей. - Синій? 72 00:08:06,800 --> 00:08:08,190 -Так. -Добре. 73 00:08:08,270 --> 00:08:10,920 -Дозволь мені це зробити. -Добре, давай. 74 00:08:17,160 --> 00:08:19,390 Ось так. А тепер дертися нагору. 75 00:08:24,000 --> 00:08:27,800 А що ти робиш на роботі, мамо? 76 00:08:27,870 --> 00:08:30,680 Я розгадую всілякі таємниці. 77 00:08:32,550 --> 00:08:34,670 Хто ці люди? 78 00:08:34,750 --> 00:08:36,840 Ви їх знаєте? 79 00:08:38,600 --> 00:08:41,750 Ні, це люди Я шукаю або... 80 00:08:41,840 --> 00:08:46,080 Мені потрібно поговорити з або кому потрібна моя допомога. сядьте. 81 00:08:50,000 --> 00:08:53,080 Не виходьте з цієї кімнати, добре? 82 00:08:53,150 --> 00:08:54,550 Гаразд 83 00:08:54,630 --> 00:08:56,960 Я просто буду на брифінгу на секунду. 84 00:08:59,440 --> 00:09:03,550 На основі розпізнаних татуювань від дочки Завєї, 85 00:09:03,630 --> 00:09:06,080 нашим підозрюваним є Томаш Врубель. 86 00:09:06,150 --> 00:09:08,790 Ми знаємо, що він був пацієнтом жертви 87 00:09:08,870 --> 00:09:12,510 і що він переслідував її протягом тижнів. 88 00:09:12,600 --> 00:09:16,670 Цей хуй стежив за Косінською, тепер він стежить за тобою. 89 00:09:16,750 --> 00:09:20,750 На цвинтарі розповідає ваша донька молитися за Войтека. 90 00:09:20,840 --> 00:09:24,240 Я не можу ризикувати. Ханя отримає цілодобову інформацію. 91 00:09:24,320 --> 00:09:28,360 - Я ставлю машину біля вашого дому. -Дякую. 92 00:09:28,440 --> 00:09:32,840 Добре, люди, до роботи. Давайте зберемо всі нитки 93 00:09:32,910 --> 00:09:35,510 і спіймай цього довбаного, гаразд? 94 00:09:35,600 --> 00:09:39,080 -Завєя, вибач за минулу ніч. -Серйозно? 95 00:09:39,150 --> 00:09:40,670 так 96 00:09:49,630 --> 00:09:52,320 Привіт? 97 00:09:52,390 --> 00:09:56,120 Це Ханя та бабуся. 98 00:09:56,200 --> 00:09:58,120 Мамо, заходь. 99 00:09:58,200 --> 00:10:02,510 Це Ханя і бабуся! Мамо, заходь! 100 00:10:02,600 --> 00:10:06,150 -Це Ханя і бабуся! - Дівчата, це поліцейське радіо... 101 00:10:06,240 --> 00:10:09,600 -Що з тобою сталося? - Це просто подряпина. 102 00:10:09,670 --> 00:10:13,240 Ні, це була автомобільна аварія. 103 00:10:13,320 --> 00:10:15,670 - Яка аварія? - Крилогиб. 104 00:10:15,750 --> 00:10:17,480 -Але... -Це було нічого. 105 00:10:20,150 --> 00:10:25,000 Привіт. Я бачу твою молодшу сестру завітала в гості. 106 00:10:25,080 --> 00:10:30,390 - Ти переборщив, але дякую. -Правильно. Гаразд, Завея. 107 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 У нас є ймовірне місцезнаходження на Врубеля. Приходить? 108 00:10:37,080 --> 00:10:39,910 -Так. -Добре. Я почекаю внизу. 109 00:10:40,000 --> 00:10:43,150 -До побачення, до побачення. -До побачення. 110 00:10:44,480 --> 00:10:46,720 Мамо, я мушу йти. 111 00:10:46,790 --> 00:10:49,600 -Добре. -Я підвезу тебе додому. 112 00:10:51,150 --> 00:10:54,720 Отже... побачимось ввечері, добре? 113 00:10:54,790 --> 00:10:57,000 Дякую, що прийшли. 114 00:10:58,150 --> 00:11:01,440 Я б хотів, щоб ти подзвонив мені раніше. Я сумував за вами двома. 115 00:11:04,150 --> 00:11:06,240 Останнім часом погода ставиться до нас нелегко. 116 00:11:06,320 --> 00:11:10,320 І це не допомагає поліції шукає підозрюваного Томаша Врубеля 117 00:11:10,390 --> 00:11:14,510 у зв'язку з вбивством доньки прокурора Стшелецького. 118 00:11:14,600 --> 00:11:18,480 За неофіційними джерелами, він може тримати 119 00:11:18,550 --> 00:11:20,870 новонароджена дитина потерпілої Магди Косінської. 120 00:11:20,960 --> 00:11:23,200 Фото підозрюваного є на сайті поліції. 121 00:11:23,270 --> 00:11:27,840 Якщо ви щось знаєте, зателефонуйте нам. А тепер, щоб підняти настрій... 122 00:12:47,720 --> 00:12:51,240 Це не новонароджений, це тримісячна дитина. 123 00:12:51,320 --> 00:12:52,960 ясно. 124 00:12:54,960 --> 00:12:57,790 - Геть до біса! -Поліція! 125 00:12:57,870 --> 00:13:00,720 - Кинь довбаний ніж! - Залиште дитину! 126 00:13:00,790 --> 00:13:02,630 - Геть до біса! -Замовкни! 127 00:13:02,720 --> 00:13:04,510 Поліція! З дитиною все буде добре. 128 00:13:04,600 --> 00:13:06,600 - Чия це дитина? -Мій. 129 00:13:06,670 --> 00:13:10,200 -Ти впевнений? -Це моє! 130 00:13:10,270 --> 00:13:14,600 Я відпущу твою руку і покажу фото. Ніяких смішних речей, правда? 131 00:13:14,670 --> 00:13:16,030 Гаразд 132 00:13:23,840 --> 00:13:26,320 Томаш Врубель. Він батько? 133 00:13:26,390 --> 00:13:27,790 -Ні. -Ти впевнений? 134 00:13:27,870 --> 00:13:30,510 -Він знімає тут кімнату! - Маєте уявлення, де він зараз? 135 00:13:30,600 --> 00:13:33,320 Я не бачив психа тиждень. 136 00:13:33,390 --> 00:13:36,030 — У нього є гараж надворі! — У дворі? 137 00:13:36,120 --> 00:13:38,750 - Біля води. - Нехай вона забере дитину. 138 00:13:40,870 --> 00:13:42,670 Це кімната? 139 00:13:42,750 --> 00:13:45,270 - Це та кімната? -Так. 140 00:13:45,360 --> 00:13:48,550 Ось і все. Ось, ось, мила. 141 00:13:50,630 --> 00:13:52,720 Що ви можете сказати нам про Врубеля? 142 00:13:52,790 --> 00:13:56,080 Він виродок. Я знав, що не повинен був забрали його. 143 00:13:56,150 --> 00:13:59,150 Він бігав цілий день, кричав, лякає мою дитину. 144 00:14:01,000 --> 00:14:02,870 Мені потрібні були гроші. 145 00:14:06,320 --> 00:14:09,030 Тихше, любий, тепер усе гаразд. 146 00:14:11,480 --> 00:14:13,510 все гаразд 147 00:14:15,120 --> 00:14:17,510 Тихо, дитино, тихо. 148 00:14:19,390 --> 00:14:24,270 — То де той гараж? — Біля води — ні. 34. 149 00:14:24,360 --> 00:14:29,600 - У вас є ключі? -Ні. 150 00:14:40,480 --> 00:14:42,390 Гадаю, воно тут. 151 00:15:13,840 --> 00:15:15,630 Бля 152 00:15:41,320 --> 00:15:43,550 Нам потрібно привезти сюди техніків. 153 00:15:43,630 --> 00:15:45,600 Сморід... 154 00:15:52,440 --> 00:15:54,960 -Привіт. -Що трапилося? 155 00:15:55,030 --> 00:15:59,670 Ми виявили, що Врубель орендував гараж там потрошена свиня. Тож ми відстежили... 156 00:15:59,750 --> 00:16:03,320 «Подарунок» Стшелецького. Трепа піде на ветінспекцію 157 00:16:03,390 --> 00:16:06,150 щоб перевірити, хто купив свиню і де. 158 00:16:06,240 --> 00:16:08,750 Добре. Zawieja? 159 00:16:08,840 --> 00:16:11,720 Ще щось? Zawieja? 160 00:16:11,790 --> 00:16:16,030 І ось дрон. Тепер ми знаємо, що він спостерігав за Магдою. 161 00:16:19,030 --> 00:16:22,750 Ми перевірили всі файли. Врубель родом з іншого міста. 162 00:16:24,480 --> 00:16:29,240 Стшелецька не притягнула його до відповідальності, чому така одержимість цією сім'єю? 163 00:16:29,320 --> 00:16:31,750 Це просто не сумує. 164 00:16:31,840 --> 00:16:34,720 Завея, слухай... він повинен мати цю дитину. 165 00:16:34,790 --> 00:16:38,600 -Або це найбільш ймовірний сценарій. -Добре, тоді... 166 00:16:38,670 --> 00:16:41,840 -Він сидів у в'язниці Голенів? -Так. 167 00:16:41,910 --> 00:16:44,550 -Можливо, я чогось там навчуся. -Добре. 168 00:16:44,630 --> 00:16:47,720 -Я попереджу наглядача. -До побачення. 169 00:16:49,510 --> 00:16:52,320 -Захистіть це. -Добре. до зустрічі 170 00:17:23,400 --> 00:17:25,790 -Привіт, ти вдома? -Так. 171 00:17:25,880 --> 00:17:28,240 У холодильнику є обід. 172 00:17:30,350 --> 00:17:34,830 - Перевір, чи поліцейські надворі. -Ми чудово проведемо час. 173 00:17:37,270 --> 00:17:40,680 -Так, там поліцейська машина. - Добре. 174 00:17:40,750 --> 00:17:43,830 -Якщо щось станеться, подзвони мені. - Добре, до побачення. 175 00:17:45,270 --> 00:17:48,920 -До побачення. - Я відвезу вас на вашій машині. 176 00:17:50,400 --> 00:17:54,920 Ви не вірите, що це Врубель? Я можу сказати, що це вас турбує. 177 00:18:16,640 --> 00:18:18,030 Заходьте. 178 00:18:19,310 --> 00:18:21,000 -Детектив. -Заходь. 179 00:18:21,680 --> 00:18:23,070 Привіт. 180 00:18:23,160 --> 00:18:27,440 Томаш Врубель, так? Ось його файл. 181 00:18:27,510 --> 00:18:29,440 Сідайте. 182 00:18:38,110 --> 00:18:39,960 Він не твій хлопець. 183 00:18:40,030 --> 00:18:44,480 Ви когось шукаєте який вчинив жорстоке вбивство. 184 00:18:46,030 --> 00:18:47,920 А Врубель звичайний боягуз. 185 00:18:49,440 --> 00:18:53,350 Нижня годівниця. В'язні поводилися з ним як з лайном. 186 00:18:55,070 --> 00:18:57,830 Звідки ви взяли ідею, що це він? 187 00:18:59,480 --> 00:19:02,920 Мені не потрібно пояснювати себе. У мене є підказки. 188 00:19:03,000 --> 00:19:05,480 Не дивно, що рівень злочинності зростає. 189 00:19:06,830 --> 00:19:10,480 - Я хотів би побачити його камеру. -Що там подивитись? 190 00:19:11,960 --> 00:19:13,960 Ось так. 191 00:19:14,030 --> 00:19:17,030 Групова комірка з великим поворотом. 192 00:19:18,480 --> 00:19:20,830 Ви там нічого не знайдете. 193 00:19:20,920 --> 00:19:24,640 Ви не відреагували коли його побили співкамерники? 194 00:19:27,510 --> 00:19:31,400 Ви читали, як він лікувався ця 15-річна дівчина? 195 00:19:31,480 --> 00:19:33,590 Він відбував покарання за зґвалтування. 196 00:19:37,440 --> 00:19:40,960 Чи користувався він бібліотекою? Мав доступ до комп’ютера? 197 00:19:42,310 --> 00:19:43,960 Так, він зробив. 198 00:19:45,200 --> 00:19:47,590 Як і всі в'язні. 199 00:19:47,680 --> 00:19:50,110 Тоді відвези мене туди. 200 00:19:54,270 --> 00:19:57,400 На біса... 21 століття. 201 00:20:02,160 --> 00:20:04,000 Слідуйте за мною, будь ласка. 202 00:20:26,480 --> 00:20:27,880 Будь моїм гостем. 203 00:20:30,830 --> 00:20:32,070 Сідайте. 204 00:20:34,550 --> 00:20:36,030 правильно... 205 00:20:37,110 --> 00:20:40,070 Рахунок в'язня Врубеля... 206 00:20:40,160 --> 00:20:43,830 Історія пошуку Томаша Врубеля, це все там. 207 00:20:43,920 --> 00:20:46,030 І що він читав? 208 00:20:46,110 --> 00:20:48,640 Я перевірю його картку і принесу. 209 00:21:13,880 --> 00:21:15,480 правильно. 210 00:21:26,480 --> 00:21:28,310 тут. 211 00:21:28,400 --> 00:21:30,510 Усі книжки він перевірив. 212 00:22:18,830 --> 00:22:24,240 Бля... того наглядача він чудовий чарівник, чи не так? 213 00:22:24,310 --> 00:22:28,400 — Він не хотів мене пускати. - Я його трохи розлютив. 214 00:22:28,480 --> 00:22:33,400 Ну, це пояснює це. У вас справді є до цього хист. 215 00:22:33,480 --> 00:22:36,200 – Я був на тій свинофермі. -Я відчуваю цей запах. 216 00:22:38,750 --> 00:22:41,070 Вони впізнали Врубеля. 217 00:22:41,160 --> 00:22:45,310 Він відправив пакунок до Стшелецького. Ні за що. 218 00:22:46,440 --> 00:22:49,920 Що у вас тут? 219 00:22:50,000 --> 00:22:51,830 Історія пошуку Врубеля. 220 00:22:51,920 --> 00:22:55,240 Протягом кількох років тут у нього розвинулася одержимість 221 00:22:55,310 --> 00:22:59,720 зі Стшелецьким і однією з його справ, Ришард Кройц. 222 00:22:59,790 --> 00:23:03,440 -Той хлопець, який займався повією? -Правильно. 223 00:23:03,510 --> 00:23:07,000 -Що ти про це знаєш? -Стільки, скільки ти і хто завгодно. 224 00:23:07,070 --> 00:23:11,350 Він убив повію, повісив її на дверях церкви... 225 00:23:11,440 --> 00:23:14,830 і як я пам'ятаю, йому вдалося відбити кількох бомжів 226 00:23:14,920 --> 00:23:19,070 - до того, як Стшелецька замкнула його. -Кройц тут відсиджує? 227 00:23:19,160 --> 00:23:23,550 -Десятий рік в одиночному режимі. - Залишилося ще 15. 228 00:23:27,240 --> 00:23:30,590 -Ришард... це його ім'я, так? -Так. 229 00:23:33,310 --> 00:23:35,000 Подивіться. 230 00:23:37,720 --> 00:23:39,720 "СЕРЦЕ ПІМРЯТИ" 231 00:23:47,880 --> 00:23:49,350 Вони на біса позначили уривки. 232 00:23:56,680 --> 00:23:58,590 Мені доведеться взяти це. 233 00:24:04,310 --> 00:24:08,110 -І що ви знайшли? - Ришард Кройц. 234 00:24:08,200 --> 00:24:11,920 Чи можна Врубеля контактували з ним тут? 235 00:24:12,000 --> 00:24:14,400 Кройц... ось так. 236 00:24:18,790 --> 00:24:23,070 10 років в одиночному режимі, під постійним наглядом. 237 00:24:23,160 --> 00:24:25,680 Він з нами їсть, спить і гадить. 238 00:24:33,480 --> 00:24:37,240 Анка Янаш прокинулася. Ми повинні йти і підтвердити ідентифікатор Врубеля. 239 00:24:38,680 --> 00:24:43,310 Думаю, Врубель працював на Кройца або був сильно натхненний ним. 240 00:24:43,400 --> 00:24:46,200 У нього не було причин йти після Стржелецьких. 241 00:24:46,270 --> 00:24:51,680 Більшу частину часу Кройц проводив в одиночній камері. Хіба що охоронці підкуплені. 242 00:24:52,920 --> 00:24:56,830 Можливо, так і зробили. Нам доведеться допитати Крейца на наших умовах. 243 00:24:56,920 --> 00:25:02,720 - І ти це зробиш? -Якщо це допоможе знайти дитину, я це зроблю. 244 00:25:02,790 --> 00:25:06,240 -Тож тепер у Кройца дитина? -Я цього не казав. 245 00:25:06,310 --> 00:25:08,350 Завея, ми шукаємо Врубеля. 246 00:25:08,440 --> 00:25:11,030 Зупинимося на одному і робити це правильно. 247 00:25:11,110 --> 00:25:14,270 Тоді перестаньте їх гризти довбані горіхи і концентрація. 248 00:25:18,960 --> 00:25:20,350 Привіт. 249 00:25:20,440 --> 00:25:23,350 Zawieja, я уповноважений допитати хворого. 250 00:25:25,070 --> 00:25:26,960 дякую 251 00:25:39,310 --> 00:25:40,790 Привіт. 252 00:25:44,680 --> 00:25:49,270 Вибачте, я маю задати питання про справу. 253 00:25:51,030 --> 00:25:52,680 Аня... 254 00:25:54,030 --> 00:25:56,350 Чи може це бути чоловік хто на вас напав? 255 00:25:59,550 --> 00:26:01,550 Я так не думаю. 256 00:26:01,640 --> 00:26:04,920 Подивіться добре, може згадаєш. 257 00:26:05,000 --> 00:26:07,680 Я не думаю, що це він. мені шкода 258 00:26:08,790 --> 00:26:10,590 Ви впевнені? 259 00:26:13,270 --> 00:26:15,350 добре. мені шкода 260 00:26:18,550 --> 00:26:22,240 Все буде добре, мила. 261 00:26:22,310 --> 00:26:26,400 Вам просто потрібно відпочити кілька днів. І ти прийдеш додому. 262 00:26:26,480 --> 00:26:29,110 -До побачення. -До побачення. 263 00:26:31,510 --> 00:26:33,160 так? 264 00:26:33,240 --> 00:26:34,750 Вона його не ідентифікувала. 265 00:26:36,160 --> 00:26:38,480 Щось смердить. 266 00:26:38,550 --> 00:26:41,680 Його бачили і Ханя, і Янаш. 267 00:26:41,750 --> 00:26:45,960 Але ніхто не ідентифікував його. 268 00:26:46,030 --> 00:26:49,590 — Може, їх двоє. — А може, навіть три. 269 00:26:49,680 --> 00:26:53,030 Але ви самі сказали, що Кройц стоїть за всім цим. 270 00:26:53,110 --> 00:26:54,960 Тож давайте слідкувати за цим. 271 00:26:55,030 --> 00:26:58,750 Гаразд, нам потрібно зіткнутися Стшелецької про це. 272 00:26:58,830 --> 00:27:02,510 Подивіться, як він реагує на Кройца. Подзвони Петраку. 273 00:27:04,400 --> 00:27:06,310 Це початок. 274 00:27:16,830 --> 00:27:19,200 Заходьте. 275 00:27:19,270 --> 00:27:23,400 Дякую, що прийшли, пане прокурор. Вибачте, що ми змусили вас чекати. 276 00:27:24,920 --> 00:27:27,160 Скажіть нам, що ми маємо. 277 00:27:27,240 --> 00:27:28,680 правильно. Отже... 278 00:27:30,480 --> 00:27:35,070 Врубеля, підозрюваного у вбивстві вашого дочка і викрадення дитини, 279 00:27:35,160 --> 00:27:37,000 діяв не сам. 280 00:27:37,070 --> 00:27:40,830 Ім'я Ришард Кройц виникло у слідстві. 281 00:27:40,920 --> 00:27:42,400 Крейц? 282 00:27:42,480 --> 00:27:46,310 Були Врубель і Крейц Голенівська в'язниця тоді ж. 283 00:27:49,030 --> 00:27:51,270 Але він в одиночці. 284 00:27:51,350 --> 00:27:55,640 Так, але ми перевіряємо, як Крейц міг зв'язатися із зовнішнім світом 285 00:27:55,720 --> 00:27:58,480 і ми не виключаємо хабарництва. 286 00:27:58,550 --> 00:28:02,110 Історія пошуку у в'язниці комп'ютер показує 287 00:28:02,200 --> 00:28:04,480 що Врубель був захоплений Крейцем 288 00:28:04,550 --> 00:28:07,480 і трагічна смерть вашої дружини Юлії. 289 00:28:09,790 --> 00:28:11,440 Чим я можу допомогти? 290 00:28:11,510 --> 00:28:17,310 Нам знадобляться всі матеріали справи Кройца від прокуратури. 291 00:28:17,400 --> 00:28:22,070 І по можливості поліцейські фото від аварії вашої дружини. 292 00:28:22,160 --> 00:28:23,510 звичайно 293 00:28:33,920 --> 00:28:38,590 Мені шкода твого чоловіка, але протокол розтину не викликав сумнівів. 294 00:28:48,640 --> 00:28:49,960 Книги Врубеля. 295 00:28:51,240 --> 00:28:55,110 Він би легко маніпулював хтось схожий на Крейца. 296 00:28:55,200 --> 00:28:57,830 Ми знаємо це з його психологічної оцінки. 297 00:28:57,920 --> 00:29:01,200 Вони контактували один з одним перевіряючи ті самі книги. 298 00:29:02,790 --> 00:29:06,960 Вони спілкувалися шляхом позначення певних уривків. 299 00:29:09,000 --> 00:29:11,640 Ви кажете Крейц Врубеля з промитими мізками? 300 00:29:11,720 --> 00:29:14,680 Крейц — ікона в Голенюві. 301 00:29:14,750 --> 00:29:17,590 Свого роду проповідник для всіх цих хренів. 302 00:29:18,790 --> 00:29:23,110 Мабуть, з моменту звільнення Врубель став агентом Крейца. 303 00:29:23,200 --> 00:29:25,030 Виконуючи його накази. 304 00:29:25,110 --> 00:29:28,920 Я говорив з Янасом. Як Ханя, вона не впізнала його. 305 00:29:29,000 --> 00:29:31,550 Може, він працює не один? 306 00:29:31,640 --> 00:29:35,400 Зупинимося на Врубелі, всі докази ведуть до нього. 307 00:29:35,480 --> 00:29:37,680 Ми повинні спіймати його якнайшвидше. 308 00:29:37,750 --> 00:29:41,480 Плацента в місті, плід свині, навіть квіти... 309 00:29:41,550 --> 00:29:44,440 Кройц це все спланував, щоб це привело нас до нього. 310 00:29:46,510 --> 00:29:49,030 -Добре. - Ми повинні ізолювати його, 311 00:29:49,110 --> 00:29:52,510 — допитай його на наших умовах. -Добре. 312 00:29:53,720 --> 00:29:55,590 Я подивлюся, що зможу зробити. 313 00:30:40,160 --> 00:30:42,160 Будь ласка, не куріть тут. 314 00:30:47,400 --> 00:30:50,440 Ханя потребує близькості, як кожна дитина. 315 00:30:50,510 --> 00:30:54,680 Їй потрібно тепло. Вона не відпускала мене цілий день. 316 00:30:54,750 --> 00:30:56,720 Обіймати мене, обнімати... 317 00:30:58,270 --> 00:31:01,240 Мені здається, їй чогось не вистачає. 318 00:31:01,310 --> 00:31:03,790 Я знаю, мамо. 319 00:31:03,880 --> 00:31:06,640 Але що я можу сказати? 320 00:31:06,720 --> 00:31:09,240 Не стався до мене як до ворога. 321 00:31:44,400 --> 00:31:48,240 Я бачу, ти навів порядок з нашого останнього "побачення". 322 00:31:48,310 --> 00:31:49,960 що сталося 323 00:31:53,480 --> 00:31:55,350 Зміни. 324 00:32:02,240 --> 00:32:04,550 Ти вже був у війську. 325 00:32:04,640 --> 00:32:07,640 Чому це тривало так довго знайти Крейца? 326 00:32:07,720 --> 00:32:11,880 Він був одним розумним піздором. Добре вміє ховатися. 327 00:32:17,920 --> 00:32:20,110 У нас не було доказів. 328 00:32:21,590 --> 00:32:23,590 На тілі немає слідів його ДНК. 329 00:32:26,310 --> 00:32:31,310 Без знаряддя вбивства. Мабуть, мав партнера, але ми його так і не знайшли. 330 00:32:31,400 --> 00:32:35,590 - На якій підставі його засудили? — Це все було випадково. 331 00:32:35,680 --> 00:32:40,160 Слідчі вважали, що він був спільник, але Стшелецька... 332 00:32:40,240 --> 00:32:44,030 був таким переконливим що Крейца визнали винним. 333 00:32:44,110 --> 00:32:47,160 Думаю, людина хто міг би йому допомогти... 334 00:32:48,440 --> 00:32:50,200 був Врубель. 335 00:32:58,310 --> 00:33:01,400 Тоді він був панком, це мав бути хтось інший. 336 00:33:01,480 --> 00:33:04,750 Може не з повією, але потім він відпрацював час 337 00:33:04,830 --> 00:33:08,200 за зґвалтування малолітньої, у тій же в'язниці, що й Крейц. 338 00:33:08,270 --> 00:33:11,960 — Він був ним зачарований. - І ти думаєш, що? 339 00:33:12,030 --> 00:33:16,200 Кройц зустрівся з Врубелем і якось переплутав головою, а потім Врубель... 340 00:33:16,270 --> 00:33:20,110 Слідом за Косінською, вона почала пологи і... 341 00:33:20,200 --> 00:33:21,830 Думаєш, у нього дитина? 342 00:33:21,920 --> 00:33:25,550 Або хлопець, якого ви тоді не знайшли. 343 00:33:25,640 --> 00:33:29,160 Для мене це виглядає як трахання помста зсередини. 344 00:35:03,320 --> 00:35:05,960 ТРАГІЧНА СМЕРТЬ ДРУЖИНИ МІХАЛА СТРЕЛЕЦЬКОГО 345 00:35:11,630 --> 00:35:15,960 Можливо, той, хто допоміг Кройцу все ще працює на нього. 346 00:35:16,030 --> 00:35:18,550 Можливо, зараз він працює з Врубелем. 347 00:35:20,230 --> 00:35:22,710 Цей випадок починає діставати мене. 348 00:35:25,400 --> 00:35:27,840 Войтек подзвонив мені тієї ночі. 349 00:35:29,670 --> 00:35:31,710 Він хотів поговорити. 350 00:35:33,710 --> 00:35:35,630 Я була зі своїми дітьми. 351 00:35:38,000 --> 00:35:40,510 Я поняття не мав це було так погано. 352 00:35:40,590 --> 00:35:43,480 Мені не хотілося говорити, тому я проігнорував його. 353 00:35:43,550 --> 00:35:47,630 Я теж відчуваю провину. Я просто хотів, щоб ти знав. 354 00:35:49,920 --> 00:35:53,710 - Хочете приєднатися до нас за пивом, докторе? - Дякую, наступного разу. 355 00:35:53,800 --> 00:35:56,480 - Веселіться. -Шкода. до побачення 356 00:35:56,550 --> 00:35:58,320 До зустрічі завтра. 357 00:36:19,510 --> 00:36:21,280 Дорота? 358 00:36:21,360 --> 00:36:24,480 Слухай, я думаю, що... 359 00:36:24,550 --> 00:36:26,800 все це моя вина. 360 00:36:28,760 --> 00:36:31,230 Міхал... Я вас прошу... 361 00:36:33,840 --> 00:36:35,550 Дорота? 362 00:36:37,800 --> 00:36:40,400 Дорота? Привіт? 363 00:36:55,710 --> 00:36:59,030 Не марную час, я бачу. 364 00:36:59,110 --> 00:37:03,110 - Вибачте, це робочі справи. - Ця твоя довбана робота... 365 00:37:03,190 --> 00:37:07,000 Або робота, або я, але робота перемагає. 366 00:37:07,070 --> 00:37:09,280 я бачу... 367 00:37:09,360 --> 00:37:12,710 -Що ти очікуєш від мене? -Правильно. 368 00:37:12,800 --> 00:37:15,320 На біса щось придумай. 369 00:37:16,800 --> 00:37:18,480 У вас є два варіанти: 370 00:37:18,550 --> 00:37:23,760 можна кинути документи на розлучення на нього і піти. або... 371 00:37:23,840 --> 00:37:27,150 можете висловити свої умови і дайте йому шанс. 372 00:37:31,480 --> 00:37:33,710 удачі 373 00:37:47,320 --> 00:37:49,880 -Так? -Ти не повіриш цьому. 374 00:37:49,960 --> 00:37:54,710 Наш підозрюваний Врубель, викрав партнера Стшелецької. 375 00:37:54,800 --> 00:37:59,670 Він у промисловій зоні, 376 00:37:59,760 --> 00:38:02,920 біля шоколадної фабрики, під Замковою трасою. 377 00:38:03,000 --> 00:38:05,840 -Ми вже в дорозі. -Я буду там. 378 00:39:05,760 --> 00:39:09,000 Він там. Переговірник уже в дорозі, 379 00:39:09,070 --> 00:39:11,510 він буде тут через 40 хвилин. 380 00:39:15,440 --> 00:39:19,110 Я невинний! Я нічого не зробив! 381 00:39:21,000 --> 00:39:25,400 Це був Кройц! Він сказав мені слідувати за нею! 382 00:39:25,480 --> 00:39:27,110 Тримай це. 383 00:39:31,880 --> 00:39:34,190 -Ти впевнений? - У нас немає часу. 384 00:39:36,550 --> 00:39:40,880 Де Стшелецька? Я тільки з ним буду говорити! 385 00:39:40,960 --> 00:39:44,000 Приведіть сюди Стшелецьку! 386 00:39:48,480 --> 00:39:51,840 Кройц змусив мене це зробити. 387 00:39:51,920 --> 00:39:55,070 легко. Я без зброї. 388 00:39:55,150 --> 00:39:58,670 -Бачиш? - У мене немає такої дитини! 389 00:39:58,760 --> 00:40:00,400 Я не той хлопець. 390 00:40:00,480 --> 00:40:03,960 я тобі вірю. Скажіть, хто з вами працює? 391 00:40:04,030 --> 00:40:06,480 Я без зброї, я просто хочу поговорити. 392 00:40:06,550 --> 00:40:10,710 - Скажи їм, щоб пішли геть. — Буду, але опусти рушницю. 393 00:40:10,800 --> 00:40:13,960 Ніхто не хоче вас образити. 394 00:40:14,030 --> 00:40:18,400 І ти не хочеш нікого образити. Ми знаємо, що Кройц втягнув вас у це. 395 00:40:19,800 --> 00:40:22,760 Покладіть пістолет. Я послухаю. Давайте поговоримо. 396 00:40:22,840 --> 00:40:27,670 - Мене ніхто ніколи не слухав. -Я хочу. 397 00:40:27,760 --> 00:40:31,110 з ким ти працюєш У нього є дитина? 398 00:40:31,190 --> 00:40:34,400 Дитина? Яка дитина? 399 00:40:34,480 --> 00:40:37,230 - До біса ваші діти! -Добре... 400 00:40:37,320 --> 00:40:39,960 я розумію Давайте поговоримо. 401 00:40:40,030 --> 00:40:42,590 - З ким ти працюєш? -Знаєш що? 402 00:40:44,110 --> 00:40:47,190 Я хочу мріяти. І я буду. 403 00:40:49,400 --> 00:40:51,800 І ти можеш продовжувати тут жити. 404 00:41:38,190 --> 00:41:40,480 Він щось говорив про дитину? 405 00:41:41,840 --> 00:41:44,800 Він ще щось сказав? Про дитину? 406 00:41:44,880 --> 00:41:47,190 Вона в шоці. 407 00:41:50,920 --> 00:41:52,400 Міхал, приходь. 408 00:41:55,230 --> 00:41:58,800 Хлопець вибив собі мізки. Дорота в порядку. 409 00:42:00,320 --> 00:42:02,030 Вона там. 410 00:43:28,480 --> 00:43:30,400 Радван, підійди сюди. 411 00:43:32,480 --> 00:43:34,320 Це від Стшелецького. 412 00:43:35,400 --> 00:43:37,630 Файл про ДТП дружини. 413 00:43:39,150 --> 00:43:40,400 Бачите? 414 00:43:41,480 --> 00:43:42,920 тут. 415 00:43:45,920 --> 00:43:47,440 тут. 416 00:43:51,400 --> 00:43:52,920 І тут. 417 00:43:56,000 --> 00:43:57,360 Чорний гольф. 418 00:44:17,110 --> 00:44:20,480 Той чоловік йшов слідом Дружина Стшелецького, 419 00:44:20,550 --> 00:44:22,550 - його дочка... -А потім Zawieja. 420 00:44:24,480 --> 00:44:26,400 Ви думаєте, це був він? 421 00:44:29,670 --> 00:44:31,710 Ми мали б це підтвердити. 422 00:44:44,110 --> 00:44:49,440 «Кот усміхнувся, побачивши Алісу. Це виглядало добродушно, подумала вона». 423 00:44:49,510 --> 00:44:54,400 Все ж у нього були дуже довгі кігті і дуже багато зубів" 424 00:44:54,480 --> 00:44:58,230 "тому вона вважала, що це потрібно лікувати з повагою." 425 00:44:58,320 --> 00:45:00,510 У вас є таємний шанувальник? 426 00:45:03,710 --> 00:45:05,510 Де ви їх взяли? 427 00:45:05,590 --> 00:45:08,360 Хтось постукав, вони були на килимку. 428 00:45:19,550 --> 00:45:21,510 Хлопці... 429 00:45:21,590 --> 00:45:25,960 до того, як Врубель застрелився, він марив тим, що він невинний. 430 00:45:26,030 --> 00:45:28,960 Роздуття чітко видно 431 00:45:29,030 --> 00:45:34,400 що водій чорного гольфу і Врубель це дві різні людини. 432 00:45:34,480 --> 00:45:38,030 Так у нього був напарник. Завєя мав рацію. 433 00:45:38,110 --> 00:45:42,030 Якщо за всім цим стоїть Кройц, потім у нього було двоє помічників. 434 00:45:42,110 --> 00:45:45,280 Один мертвий а інший досі на волі. 435 00:45:45,360 --> 00:45:47,630 І ми не маємо поняття, хто і де. 436 00:45:58,590 --> 00:46:04,030 Як, на біса, це можливо хтось залишив квіти біля моїх дверей? 437 00:46:04,110 --> 00:46:08,000 - Я нікого не бачив. -Ти пропустив когось із цим? 438 00:46:09,230 --> 00:46:12,760 - Я нікого не бачив. — І теж ніхто не вийшов?